ترجمة طريقة برايل

خدماتنا المبتكرة

ترجمة طريقة برايل

استمرت معاناة المكفوفين وضعاف البصر لقرون طويلة حتى أتى لويس برايل فكان بمثابة الشعلة التي أضاءت ظلامهم وأزال الحواجز التي كانت تعوقهم وتقف في طريقهم للتعليم.
وإيماناً منا بأهمية إزالة تلك الحواجز وتسهيل التواصل؛ تقدم شركة امتياز للترجمة المعتمدة خدمة الترجمة من وإلى طريقة برايل.

لغة البرايل وطريقتها:

لا تعتبر لغة بالمعنى الحرفي للكلمة ولكن هي طريقة لتحويل الأحرف لرموز تكتب بشكل بارز ليتمكن المكفوفين من قراءتها. تتكون طريقة برايل من ست نقاط أساسية في صفين متوازيين ثلاثة نقاط لكل منهم ويسمى الصفين بالخلية ويختلف عدد النقاط وترتيبها من خلية لأخرى باختلاف الحرف أو الرقم الذي تعبر عنه. طريقة برايل هي لغة كاملة فيمكن ترتيب تلك النقاط إلى أربعة وستون طريقة مختلفة وعليه تم كتابة كافة الأحرف والأرقام وعلامات الترقيم بطريقة برايل وكذلك تحتوي على رموز الرياضات والموسيقى.

يتم استخدام أدوات مخصصة للكتابة بتلك الطريقة وكذلك لها أوراق خاصة بها تكون سميكة وكذلك تختلف طريقة الكتابة فيتم الكتابة على ضهر الورقة من اليسار إلى اليمين مثلاً لتكون نقاط بارزة على وجهها ليتمكن فاقدي البصر من قراءتها من اليمين إلى اليسار (وذلك يختلف باختلاف اللغة المستخدمة).

الأدوات المستخدمة في كتابة لغة برايل:

تعددت الأدوات التي تُستخدم للكتابة بطريقة البرايل ومع التطور التكنولوجي ظهرت آلات حديثة ولكنها لم تُغني عن الأدوات التقليدية للكتابة، وهذه الأدوات هي:

  • لوحة برايل: وهي من أكثر أدوات برايل انتشاراً وهي عبارة عن لوحة من المعدن أو البلاستيك القوي ويكون بحجم ورقة برايل تقريباً يتكون من جزء خلفي وجزء أمامي متصلين ببعض ويتم تثبيت الورقة بداخلة، الجزء العلوي مكون من مستطيلات مفرغة كل مستطيل منها يكون بحجم الخلية الواحدة ويقابل كل خلية منهم خلية مثلها في الجزء السفلي ولكن المستطيل بها ليس مفرغ بل يحتوي على ست نقاط مضغوطة.

  • مسطرة برايل: تشبه لوحة برايل تماماً ولكنها أصغر حجماً منها، يوجد منها ما يتكون من سطرين ويوجد أربعة أسطر، تعتبر أسهل من لوحة برايل حيث يسهل حملها والتنقل بها وتستخدم أكثر في الكتابات القليلة أما كتابة الصفحات الكاملة يفضل فيها استخدام لوحة برايل.

  • قلم برايل: قلم برايل له سن معدني مدبب أشبه بالمسمار ورأس كمثري الشكل من الخشب أو البلاستيك المقوى ليسهل الإمساك والتحكم به، يتم استخدامه مع لوحة أو مسطرة برايل وذلك بالضغط في النقاط المفرغة للخلية باستخدام سن القلم المدبب فتتكون نقاط بارزة في الوجه الخلفي للورقة.

  • ممحاة برايل: تشبه القلم تماماً ولكن ليس لها سن مدبب ولكن تكون كلها من الخشب أو البلاستيك ويتم تمريرها فوق النقاط البارزة المراد ازالتها فتقوم بالضغط عليها لتتساوي بالورقة.

  • طابعة بيركنز اليدويةوهي أشبه بالآلات الكاتبة ويوجد بها ستة مفاتيح ثلاثة على كل جانب وفي وسطهم زر المسافة، يتم تثبيت ورقة برايل في أعلاها باستخدام زر التثبيت ثم يتم سحب الورقة للداخل من خلال أسطوانة يتم لفها باستخدام عجلتين على جانبي الآلة ثم تبدأ الكتابة وبعد الانتهاء من كل سطر يتم لف العجلة لإخراج الورقة وكتابة سطر جديد وتتكر تلك العملية إلى أن يتم الانتهاء من الكتابة ويتم لف العجلة ورفع أداة التثبيت لإخراج الورقة من الآلة.

  • جهاز البرايل ويف: يعتبر هذا الجهاز اخر ما توصل إليه المخترعين حتى الأن في أدوات الكتابة في لغة البرايل. قد تم اختراع هذا الجهاز لتمكين فاقدي البصر من استخدام جهاز الكمبيوتر وذلك يتم من خلال توصيل الجهاز بالكمبيوتر فيتم عرض ما يظهر على شاشة الكمبيوتر على جهاز البرايل ويف بطريقة برايل وكذلك به ستة مفاتيح للكتابة وإدخال البيانات إلى جهاز الكمبيوتر بالإضافة إلى هذا يمكن فصل الجهاز واستخدامه كمفكرة مستقلة.

اللغات المتاحة:

 

اللغة العربية

 

الإنجليزية.

 

الفرنسية.

 

الألمانية.

 

الإيطالية.

 

اليونانية.

 

العبرية.

 

السويدية.

 

القبطية

لماذا يفضل عملاؤنا التعامل معنا بإستمرار؟

دقة الترجمة بفضل الله التى تخلو من أى أخطاء لغوية أو نحوية.

المصداقية التامة والإلتزام بموعد التسليم أيا كان حجم الملف المراد ترجمته.

خدمة عملاء على مدار اليوم طوال الأسبوع.

الترجمة المعتمدة لدينا إلى أكثر من 30 لغة مختلفة ومقبولة لدى جميع الجهات والسفارات على مستوى العالم.

اشترك الآن ليصلك آخر العروض و الأخبار

Error: Contact form not found.

اطلب ترجمتك الان

Error: Contact form not found.

الترجمة الفورية

خدماتنا المبتكرة

الترجمة الفورية

الترجمة الفورية هي أحد أنواع الترجمة والتي يستخدم فيها التواصل الفوري بين شخص أو عدة أشخاص واّخرين ويمكن تعريفها على أنها اتصال شفهي بين بين مجموعة اشخاص يتحدثون بلغات متنوعة وتقع مسئولية كبيرة على المترجم الفوري لأنه منوط بتحويل الفكرة من اللغة المصدر إلى التعبير له بمعنى مماثل إلى اللغة الهدف ويهدف المترجم إلى ايصال الفكرة والاسلوب بكل أمانة دون تحريف للكلام حيث أن عمل عكس ذلك سيكون له عواقب وخيمة للغاية.

وتقدم شركة امتياز للترجمة المعتمدة خدمات الترجمة الفورية بجودة واحترافية عالية للغات المختلفة ويتميز المترجم الفوري بشركة امتياز بامتلاكه لمهارات متنوعة مثل مهارة الاستماع، التحدث، التواصل، سرعة البديهة، ويمتلك المعرفة بالثقافات الأخرى ومن هنا يتميز المترجم الفوري لدينا بقدرية على توصيل الفكرة والرسالة بكل دقة وامانة.

وتمتلك شركة امتياز للترجمة المعتمدة مجموعة من المترجمين الفوريين لديهم الخبرات الطويلة في مجال الترجمة وتقدم الشركة خدمة ترجمة فورية كما يلي:

  • الترجمة التتبعية Consecutive Translation

    يتم تقديم خدمات الترجمة على مستوى الافراد او المجموعات الصغيرة ويقوم المترجم الفوري بدور هام بتسهيل عملية التواصل الفكري والثقافي بين الافراد ويقوم المترجم بنقل نص مسموع من لغة المصدر إلى نص مسموع بلغة أخري وغالبا يقوم المتحدث بالتوقف عن الكلام لوقت قصير حتى يتيح الفرصة للمترجم بنقل الكلام إلى اللغة المماثلة.

  • الترجمة الفورية Simultaneous Translation

    تعد أصعب من الترجمة التتبعية نظرا لان في الترجمة التتبعية يسمح المتحدث للمترجم ببعض الوقت لينقل الكلام إلى اللغة المماثلة بينما في الترجمة الاّنية ليس هناك هذا الوقت حيث يجلس المترجم داخل كابينة الترجمة ويقوم بالاستماع إلى المتحدث من خلال سماعات الرأس ويقوم بالترجمة في نفس الوقت من خلال الميكروفون وتقدم شركة امتياز للترجمة المعتمدة هذا الخدمة باحترافية ودقة عالية وذلك من خلال فريق العمل الأكاديمي لدى الشركة.

امتياز لخدمات المؤتمرات Emtyiaz for Conference Services

 

خدمات الترجمة الفورية والتتبعية

 

تعريب مواقع التسجيل

 

إيجار معدات الترجمة

 

التفريغ الصوتي

لماذا يفضل عملاؤنا التعامل معنا بإستمرار؟

دقة الترجمة بفضل الله التى تخلو من أى أخطاء لغوية أو نحوية.

المصداقية التامة والإلتزام بموعد التسليم أيا كان حجم الملف المراد ترجمته.

خدمة عملاء على مدار اليوم طوال الأسبوع.

الترجمة المعتمدة لدينا إلى أكثر من 30 لغة مختلفة ومقبولة لدى جميع الجهات والسفارات على مستوى العالم.

اشترك الآن ليصلك آخر العروض و الأخبار

Error: Contact form not found.

اطلب ترجمتك الان

Error: Contact form not found.

ملء استمارة الشنجن

خدماتنا المبتكرة

ملء استمارة الشنجن

تعتبر استمارة طلب فيزا شنجن من الوثائق الهامة والاجبارية والتي يجب على المتقدم تقديمها عند طلب الحصول على زيارة لدولة الاتحاد الأوروبي، ولذلك من الضروري ملء الاستمارة بشكل صحيح حتى تزيد حظوظك في الحصول على فيزا الشنجن.
وتقدم شركة امتياز للترجمة المعتمدة خدمة ملء استمارة الشنجن لدول الاتحاد الأوربي وذلك للراغبين في الحصول على تأشيرة دخول حيث نقوم بتقديم الطلبات للحصول على موعد لعمل المقابلة.

تعريف تأشيرة الشنجن:

هي تأشيرة مشتركة ومؤكدة بين 26 دولة حيث تتيح هذه التأشيرة الدخول إلى كل هذه الدول والتنقل بحرية بينهم.

ما هي الدول التي يمكن دخولها من خلال تأشيرة الشنجن؟

 

ألمانيا.

 

النمسا.

 

بلجيكا.

 

الدانمارك.

 

إسبانيا.

 

إستونيا.

 

فنلندا.

 

فرنسا.

 

اليونان.

 

المجر.

لماذا يفضل عملاؤنا التعامل معنا بإستمرار؟

دقة الترجمة بفضل الله التى تخلو من أى أخطاء لغوية أو نحوية.

المصداقية التامة والإلتزام بموعد التسليم أيا كان حجم الملف المراد ترجمته.

خدمة عملاء على مدار اليوم طوال الأسبوع.

الترجمة المعتمدة لدينا إلى أكثر من 30 لغة مختلفة ومقبولة لدى جميع الجهات والسفارات على مستوى العالم.

اشترك الآن ليصلك آخر العروض و الأخبار

Error: Contact form not found.

اطلب ترجمتك الان

Error: Contact form not found.

ترجمة الأفلام و المسلسلات

خدماتنا المبتكرة

ترجمة الأفلام و المسلسلات

إن الترجمة من الأشياء الضرورية التي يتم استخدامها في حياتنا اليومية وهي متعددة الاستخدامات على نطاق واسع ، و الترجمة
تمهد الطريق إلى الإمام للأفراد من خلال التفاعل العالمي عن طريق متبعه الأشياء العلمية أو الترفيهية و هي أيضا تسمح للدول
أيضًا بإقامة علاقات تفاعلية بينهم وبين دول العالم المختلفة ، ومتابعة كل ما هو جديد فى التقدم التكنولوجيا والسياسة
والعلمي و العلوم المختلفة . وعلى الرغم من حقيقة أن اللغة الإنجليزية منتشرة في مدى واسع اليوم، إلا أن تأثير الثقافة
واللغة المحلية لا يزال قوياً كما كان دائماً. فمع نمو الإنترنت وتقنية الاتصالات، أصبح من السهل الوصول إلى الجماهير التي
تبعد آلاف الأميال عن طريق الترجمة الفعالة ، وقد أدى هذا بدوره إلى الحاجة إلى الترجمة في مجالات متنوعة مثل التعليم،
والاتصال الجماهيري، والعلوم والتقنية، والأدب، والسياسة، والدين، والتجارة والأعمال، و الترفيهي ، إلخ . كما أصبح الآن
استخدام الترجمة فى الافلام و المسلسلات وهذا الأمر يعمل علي تقرب الشعوب والثقافات عن طريق ترجمة الأفلام و المسلسلات من
الثقافات المختلفة حتى يستطيع الكثير من الجنسيات المختلفة مشاهدة هذه المحتويات من خلال ترجمتها إلى لغات اخرى .

ولمعرفتنا علي أهمية عملية الترجمة للمحتويات فى الأفلام والمسلسلات عن الكثير من الأفراد في المجتمعات المختلفة حرصنا علي
تقديم هذه الخدمه والاهتمام ببعض المعايير المختلفة فى إعداد هذه الخدمة ومنها:

  • الاهتمام والالتزام بالمعايير المهنية و بالنص الموجود فى محتوى الافلام والمسلسلات وعدم تغير كلمات فى المحتوى .
  • الاهتمام بأن يتم صناعة الترجمة طبقا لشروط صاحب العمل وعدم الخروج عليها .
  • ترجمة النص ترجمة سليمة وليست ترجمة حرفية .
  • يتم إعداد هذه الخدمة علي يد مترجمين متخصصين فى هذا المجال .

لماذا يفضل عملاؤنا التعامل معنا بإستمرار؟

  • دقة الترجمة بفضل الله التى تخلو من أى أخطاء لغوية أو نحوية.
  • المصداقية التامة والإلتزام بموعد التسليم أيا كان حجم الملف المراد ترجمته.
  • خدمة عملاء على مدار اليوم طوال الأسبوع.
  • الترجمة المعتمدة لدينا إلى أكثر من 30 لغة مختلفة ومقبولة لدى جميع الجهات والسفارات على مستوى العالم.

اشترك الآن ليصلك آخر العروض و الأخبار

    اطلب ترجمتك الان

      Cloud Upload

      Drag and Drop (or)